Hi 台語

4.0 起，Taigi 台語辭典改名為 Hi 台語

查詞免費，
學習從今天開始。

教育部的台語辭典全收錄，離線、免登入就能查。想學的話，從見面打招呼一路學到中級。

在 App Store 下載 在 Google Play 下載

iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro 與 Android
在瀏覽器查詞 →

查一個詞，
也答一題看看

左邊是辭典，右邊是學習。內容都照教育部辭典的原文，App 裡也是這個樣子。

辭典免費
學習Taigi Plus

還想多答幾題？在瀏覽器玩 Bee 台語的今日 10 題，免費、免登入。

Taigi Plus

看、聽、寫、講，
換個方向再問一次

字、音、義三個方向互相出題，一共 12 種題型。看得懂卻寫不出來的字，就多出寫的題目。

題型的畫面
Taigi Plus

每天打開，作答就好

今天學幾個、下一個出哪個字，都由 App 決定。你要決定的只有「今天做不做」。

  1. 1打開「今天要做的」

    要學的新字和要複習的字，已經排好。

    學習首頁「今天要做的」
  2. 2一題一題作答

    快忘記的時候再問一次，記住的字就慢慢少出。

    複習的題目
  3. 3看看學了多少

    每天學了哪些詞、接下來要複習什麼，一目了然。

    學習紀錄
Taigi Plus

從見面打招呼，
一路學到中級

  1. 入門

    11課

    見面、數字、買東西、吃飯、家人

  2. 初級

    32課

    約時間、打算、心情、個性、外表

  3. 中級

    40課

    想法、猜測、條件、心事、以前和現在

15個生活場面

看病 菜市場 和家人聊天 夜市 職場 廟會 還有 9 個。真的會遇到的場合，用得到的話先學。

Taigi Plus

會講台語，
看到字卻唸不出來？

很多人從小聽台語、講台語，看到漢字卻不知道怎麼唸。這個題目把台羅遮起來，只給你漢字：唸哪個音、要不要變調，自己決定。

  • 和辭典的錄音比聲調

    你的聲調畫成一條線，疊在教育部的真人錄音上。

  • 判定只是參考

    下次什麼時候再問，由你自己覺得唸得好不好來決定。

  • 例句也能唸

    辭典的例句一句一句練，聽懂，再講出來。

免費

辭典與工具，
全部免費、不限次數

以前要買 Pro 的工具，4.0 起對所有人開放。不必註冊，裝好就能離線查。

隨處查詢

在任何 App 選取文字，直接查詞、聽發音。

相機掃描

鏡頭對準不會唸的漢字，自動斷詞，點一下就開詞條。

寫法記不全也找得到

漢字、臺羅、白話字都能搜，還能用 ＊ 與 ？ 代替想不起來的字。

姓名讀音與親戚計算機

名字逐字列出台語讀音。依序按「父」「妹」「夫」，就知道要叫「姑丈」。

教育部《臺灣台語常用詞辭典》

23,298 義項、17,906 例句、全部真人音檔，10 個腔調。CC BY-ND 3.0 臺灣，原樣收錄。

29,606詞目

  • 學科術語臺灣台語對譯教育部　網站資料開放宣告5,826
  • 台語新詞辭庫公視台語台　CC BY 4.02,157
  • 台灣植物名彙佐佐木舜一　CC BY-SA 4.01,722
  • 台文華文線頂辭典鄭良偉、楊允言　CC BY-SA 4.064,920

教育部辭典查不到時，再由 4 部補充辭典接手。不改寫、不合併，每一筆都標明出處。

Taigi Plus

課程、場面、口說練習，
都在 Taigi Plus

同一個 Apple ID 的所有裝置都能用。辭典與工具不需要訂閱。

  • 年繳省 69%NT$790／年第一次訂閱可先免費試用 7 天
  • 週繳NT$50／週不含試用
在 App Store 下載

方案在 App 裡選擇並透過 Apple 付款。自動續訂，本期結束前 24 小時以上取消就不會續訂，可隨時在 App Store 的帳號設定中管理。

已經購買 Study 的人
購買 Study 的人，以及在 Study 開賣前購買 Pro 的人，Study 的學習內容（常用 700 字詞全 7 課、台羅聽寫、例句朗讀、從收藏學習）今後繼續免費使用，不需要訂閱。Pro 的工具已經對所有人免費。

常見問題

Taigi 台語辭典和 Hi 台語是同一個 App 嗎？

是。4.0 起改名為 Hi 台語。更新後收藏與紀錄都會留著，不必重新下載。

免網路也能用嗎？

可以。辭典本文與分類索引內建於 App；音檔以語音資料包提供，下載後即可完全離線播放。查詞不需要註冊或登入。

哪些免費？哪些要訂閱？

辭典、音檔、隨處查詢、萬用字元搜尋、相機掃描、小工具與台羅基礎，全部免費。課程、生活場面、口說練習與學習紀錄屬於 Taigi Plus（年繳 NT$790 或週繳 NT$50，年繳第一次訂閱可先免費試用 7 天）。

以前買了 Study 或 Pro，要重新付費嗎？

如果你購買過 Study，或在 Study 開賣前購買過 Pro，就不用：Study 的學習內容（常用 700 字詞全 7 課、台羅聽寫、例句朗讀、從收藏學習）今後繼續免費使用。Pro 的工具已經對所有人免費；4.0 新增的課程與生活場面等，則由 Taigi Plus 開啟。

發音是真人錄音還是合成音？

全部取自教育部辭典的原始錄音，學習出題也一樣。並收錄 10 個地區的腔調差異。

可以先試試看嗎？

可以在瀏覽器玩 Bee 台語的今日 10 題，免費、免登入。

給學校與教育機構辭典功能全部免費、離線、免登入，可透過 Apple School／Business Manager 大量派送。學習的訂閱請另行洽詢。導入洽詢

今天，講一句台語。

在 App Store 下載 在 Google Play 下載