客服支援
「Hi 台語」（原名 Taigi 台語辭典）是基於教育部公開資料《臺灣台語常用詞辭典》打造的離線辭典 App。辭典與工具全部免費；學台語的「學習」分頁，則由訂閱制的 Taigi Plus 開啟。
常見問題
Q. App 改名了嗎？
4.0 起，「Taigi 台語辭典」改名為「Hi 台語」。是同一個 App，更新後收藏與紀錄都會留著，不必重新安裝。
Q. 如何搜尋？
可使用漢字、台羅（Tâi-lô）、白話字（POJ）或數字聲調輸入。聲調符號加不加皆可，結果相同。1〜2 字的短查詢也查得到。除了詞目，也會同時搜尋例句與釋義。想不起來的字，可以用萬用字元 ＊ 與 ？ 代替。
搜尋列為空時，可以不查詞、直接翻辭典：有依教育部分類的主題瀏覽（23 大分類／103 小分類），以及地名、車站名、節氣、外來詞、百家姓、方言差、俗諺等附錄。
Q. 音檔無法播放
音檔以語音資料包提供下載。詞語的音檔，會在關閉第一次的導覽時或第一次按下發音按鈕時開始下載。例句的音檔是另一個資料包，按下例句的發音按鈕就會開啟下載畫面。兩者下載完成後都可離線播放。
下載失敗時，畫面會顯示「離線」「伺服器錯誤」「儲存空間不足」其中一個原因。請確認網路連線與本機的儲存空間。
Q. 可以離線使用嗎？
辭典本體（語釋、例句、分類索引）已內建於 App，安裝後即可離線查詢。音檔依上述方式下載後也可離線播放。查詞不需要註冊或登入。
Q. 是否可切換漢字／白話字？
顯示採漢字＋台羅併列，無法切換成白話字顯示，因為本 App 收錄的教育部辭典原始資料沒有白話字。搜尋時則可以用白話字輸入。
Q. 哪些功能免費？
辭典的查詢、主題瀏覽、附錄、收藏、發音播放，隨處查辭典（在其他 App 選取文字即可直接查詢）、萬用字元搜尋、相機掃描、姓名讀音、親戚計算機與主畫面小工具，全部免費、不限次數。4.0 起不必再購買 Pro。學習分頁的「台羅基礎」（5 個單元的聽辨與練習）也免費。
Q. 「學習」可以做什麼？
第一次打開「學習」分頁時，會先在「先認識你」問你幾個問題，再依你的程度與目的排好第一份計畫。
- 今天要做的：當天要學的新詞與要複習的詞，已經排好。
- 為你推薦：依你學台語的理由，挑出接下來要學的內容。
- 牌庫：入門 11 課、初級 32 課、中級 40 課的課程，看病、菜市場等 15 個生活場面，常用 700 字詞、頻出詞、辭典的主題與附錄，以及你自己的收藏與詞單，都能拿來學。
- 學習紀錄：每天學了哪些詞、接下來要複習什麼。
要學什麼、什麼時候複習都由 App 排好，讀、寫、聽、講輪流出題，不必自己設定每天的份量。出題用的語釋、例句與音檔全部取自教育部辭典。台羅基礎以外的學習內容，由 Taigi Plus 開啟。
Q. 「唸出這個詞」的判定是怎麼做的？
題目把台羅遮起來，只給漢字。唸出來之後，App 會把你的聲調和辭典的錄音畫在一起比較。判定只是參考，就算唸對了也可能判錯，所以下次什麼時候再出這個詞，是依你自己的評價（例如「都唸對了」）來決定。這個題目需要允許使用麥克風。錄音只在本機當下判定，不會保存，也不會傳出裝置。
Q. Taigi Plus 的費用與取消
Taigi Plus 是自動續訂的訂閱，有週繳與年繳。年繳第一次訂閱可先免費試用 7 天。實際費用依你所在地區的 App Store，於購買畫面顯示。同一個 Apple ID 的所有裝置都能使用。
在本期結束前 24 小時以上取消，下一期就不會續訂。取消或變更方案，可在 App Store 的帳號設定，或 App「資訊」畫面的「管理訂閱」進行。換機後若購買狀態未顯示，請在購買畫面點「回復購買」。
Q. 以前買了 Study 或 Pro
購買 Study 的使用者，以及在 Study 開賣前購買 Pro 的使用者，Study 的學習內容（常用 700 字詞全 7 課、台羅聽寫、例句朗讀、從收藏學習）今後繼續免費使用，不需要訂閱，也包含這些內容日後的改良（新增題型、修正問題）。
其他購買 Pro 的使用者，Pro 的工具已經對所有人免費，照常可以使用。4.0 新增的課程、生活場面、學習紀錄與跨裝置同步等，由 Taigi Plus 開啟。購買狀態未顯示時，請在購買畫面點「回復購買」。
Q. 學習進度存在哪裡？
儲存在你的裝置上。使用 Taigi Plus 的人以 Apple 登入後，收藏、詞單、學習進度與查過的詞條紀錄，可以在各裝置同步。登入是選擇性的，而且免費。沒有登入或不是 Plus 時，這些資料只留在裝置上，不會傳到伺服器。登入時保存哪些資料，請見隱私權政策。
Q. 發現辭典內容有誤
本 App 收錄教育部《臺灣台語常用詞辭典》原文，不做任何修改（依 CC BY-ND 授權方針）。辭典內容本身的修正請洽教育部辭典官方網站 (sutian.moe.edu.tw)。
給教育機構與教學現場
歡迎在課堂與本土語言教學中使用「Hi 台語」。
- 免費且可離線：查詢、主題瀏覽、收藏、發音與相機掃描等辭典功能全部免費，安裝後無須網路、無須登入帳號，適合班級平板共用。
- 管理裝置：透過 Apple School／Business Manager（大量採購）派送時，即使裝置已停用 App 內購買，上述免費功能仍可正常使用；此類裝置可能無法訂閱 Taigi Plus，屬正常現象。
- 資料出處：本 App 完整保留教育部《臺灣台語常用詞辭典》原文與出處標示（CC BY-ND 3.0 臺灣），適合教學引用。
- 導入諮詢：關於大量派送、教學運用、學習的訂閱或功能需求，歡迎來信 noform.dev@gmail.com。
問題回報與功能建議
可以從 App「資訊」畫面的「意見、回報問題」寄信，草稿會帶入 App 版本、作業系統與語言。也可以直接寄信至下列信箱:
- 電子郵件: noform.dev@gmail.com
回報時請一併提供以下資訊，方便我們調查:
- iOS 版本
- 機型
- App 版本（顯示在「資訊」畫面最下方）
- 重現步驟與症狀
資料來源
本 App 之辭典文字與音檔來自教育部《臺灣台語常用詞辭典》(sutian.moe.edu.tw)，依 CC BY-ND 3.0 臺灣 授權條款原樣收錄。另有 4 部補充辭典，同樣原樣收錄：教育部《學科術語臺灣台語對譯》、公視台語台《台語新詞辭庫》（CC BY 4.0）、《台灣植物名彙》（CC BY-SA 4.0）、《台文華文線頂辭典》（CC BY-SA 4.0）。各筆資料的出處在 App 內「出處與授權」頁列示。