サポート
「台語辭典」は、台湾教育部が公開している《臺灣台語常用詞辭典》を端末上で快適に引けるオフライン辞書アプリです。辞書を引くほかに、台羅の基礎と常用 700 字詞を学べる「学習」タブがあります。
よくある質問
Q. 検索のしかたは？
漢字・台羅（Tâi-lô）のどちらでも検索できます。声調記号は付けても付けなくても結果は同じです。1〜2 字の短いクエリも、3 文字以上の長いクエリも、いずれも検索可能です。検索バーが空欄のときはテーマ別ブラウズ（23 大分類 / 103 小分類）が表示されます。
Q. 音声が再生できない
音声は初回利用前に「設定 → 音声パック」からダウンロードする必要があります。語句音声と例文音声は別パックです。ダウンロード後はオフラインで再生できます。
ダウンロードに失敗する場合、画面に「オフライン」「サーバーエラー」「ストレージ不足」のいずれかの理由が表示されます。ネットワーク接続を確認するか、端末のストレージ空き容量を確認してください。
Q. オフラインで動きますか？
辞典本体（語釈・例文・分類索引）はアプリ本体に同梱されているため、インストール後すぐオフラインで検索できます。音声は前述のダウンロード後にオフライン再生可能です。
Q. 表記体系（漢字／白話字）は切り替えられますか？
本アプリは漢字＋台羅の併記方式を採用しています。白話字は本アプリ収録の教育部辞典に元データが無いため対応していません。
Q. 学習では何ができますか？
「学習」タブは 3 つの区画に分かれています。毎日の入口である「今日の学習」、常用 700 字詞の「字詞一覧と学習記録」、そして台羅の基礎の 5 単元（聲母・韻母・聲調・結構・綜合練習）です。台羅の基礎は無料、700 字詞は 7 課に分かれていて第 1 課が無料です。第 2〜7 課、台羅の聴写、それに辞典のブックマークをそのまま出題する「ブックマークから学習」は、買い切りの Study で開きます。
何をいつ出すかはアプリが決めます。読み・書き・リスニングを順ぐりに出題するので、1 日の分量をご自分で設定する必要はありません。
Q. Pro と Study の違いは？
Pro は辞書側の道具（どこでも検索・ワイルドカード検索・カメラ検索の無制限・上位ウィジェット）が対象です。Study はその全部に加えて、学習の内容がすべて開きます。どちらも買い切りで、同じ Apple ID なら全デバイスで使えます。Study の発売前に Pro をお買い上げの方は、学習の内容が自動的に開きます（買い直しは不要です）。機種変更などで購入が反映されないときは、購入画面の「購入を復元」をお試しください。
Q. 学習の進捗はどこに保存されますか？
お使いの端末内にのみ保存され、外部に送信されることはありません。端末をまたぐ同期は行っていないため、別の端末では進捗が引き継がれない点にご注意ください（購入自体は Apple ID で共有されます）。
Q. 辞書の内容に誤りを見つけました
本アプリは教育部《臺灣台語常用詞辭典》の原文をそのまま収録しており、改変は行えません（CC BY-ND ライセンスに基づく方針）。辞書本体の誤りは、教育部辞典の公式サイト (sutian.moe.edu.tw) へお問い合わせください。
教育機関でご利用の方へ
授業や台湾語教育での「台語辭典」のご利用を歓迎します。
- 無料・オフライン：検索・テーマ別ブラウズ・お気に入り・発音再生はすべて無料。インストール後はネットワーク不要・アカウント登録不要で、学級の共用 iPad にも向いています。
- 管理対象端末：Apple School／Business Manager（大量購入）で配布する場合、端末で App 内購入が無効化されていても上記の無料機能はそのまま使えます。こうした端末では買い切りの Pro（進階機能）を購入できないことがありますが、正常な動作です。
- データ出典：教育部《臺灣台語常用詞辭典》の原文と出典表示（CC BY-ND 3.0 臺灣）をそのまま保持しており、授業での引用に適しています。
- 導入のご相談：大量配布・授業での活用・機能面のご要望は noform.dev@gmail.com までお気軽にご連絡ください。
不具合の報告・機能リクエスト
下記までご連絡ください:
- メール: noform.dev@gmail.com
ご報告いただく際は、以下の情報を添えていただけると調査がスムーズになります:
- iOS バージョン
- 端末モデル
- アプリのバージョン（設定画面に表示）
- 再現手順・症状
データ出典
本アプリの辞書テキストと音声は、教育部《臺灣台語常用詞辭典》(sutian.moe.edu.tw) を CC BY-ND 3.0 臺灣 ライセンスに基づき無改変で収録しています。ほかに補完辞典を 3 部、同じく無改変で収録しています。教育部《學科術語臺灣台語對譯》、公視台語台《台語新詞辭庫》（CC BY 4.0）、《台文華文線頂辭典》（CC BY-SA 4.0）です。1 件ごとの出典はアプリ内の「出典」ページに掲載しています。