Hi Taigi

サポート

最終更新: 2026 年 10 月 23 日

「Hi Taigi」（旧名 Taigi 台湾語辞書）は、台湾教育部が公開している《臺灣台語常用詞辭典》を端末上で引けるオフライン辞書アプリです。辞典と道具はすべて無料で使えます。台湾語を学ぶための「学習」タブは、サブスクリプションの Taigi Plus で開きます。

よくある質問

Q. 名前が変わりましたか？

4.0 から「Taigi 台湾語辞書」は「Hi Taigi」になりました。同じアプリなので、アップデートしてもブックマークや記録はそのまま残ります。入れ直す必要はありません。

Q. 検索のしかたは？

漢字・台羅（Tâi-lô）・白話字（POJ）・数字声調のどれでも検索できます。声調記号は付けても付けなくても結果は同じです。1〜2 字の短いクエリも検索できます。見出し語だけでなく、例文と語釈も同時に検索します。思い出せない字は ＊ と ？ のワイルドカードで代えられます。

検索バーが空欄のときは、辞典をそのままめくれます。教育部の分類によるテーマ別の一覧（23 大分類／103 小分類）と、地名・駅名・節気・外来語・百家姓・方言差・俗諺の付録があります。

Q. 音声が再生できない

音声は音声パックとしてダウンロードします。語の音声は、最初の案内を閉じたときか、初めて発音ボタンを押したときにダウンロードが始まります。例文の音声は別のパックで、例文の発音ボタンを押すとダウンロードの画面が開きます。どちらもダウンロード後はオフラインで再生できます。

ダウンロードに失敗する場合、画面に「オフライン」「サーバーエラー」「ストレージ不足」のいずれかの理由が表示されます。ネットワーク接続と、端末のストレージの空き容量を確認してください。

Q. オフラインで動きますか？

辞典本体（語釈・例文・分類索引）はアプリに同梱されているため、インストール後すぐにオフラインで検索できます。音声は前述のダウンロード後にオフラインで再生できます。辞典を引くのに、アカウント登録もログインも要りません。

Q. 表記体系（漢字／白話字）は切り替えられますか？

表示は漢字と台羅の併記です。白話字での表示には切り替えられません。収録している教育部辞典に白話字の元データが無いためです。検索には白話字でも入力できます。

Q. 何が無料ですか？

辞典の検索・テーマ別の一覧・付録・ブックマーク・発音の再生、どこでも辞書（ほかのアプリで選んだ文字をその場で引く機能）、ワイルドカード検索、カメラ検索、名前の読み、親戚計算機、ホーム画面のウィジェットは、すべて無料で回数の制限もありません。4.0 から、Pro を購入しなくても使えるようになりました。学習タブの「台羅の基礎」（5 単元の聞き分けと練習）も無料です。

Q. 学習では何ができますか？

「学習」タブを初めて開くと、「まず教えてください」でいくつか質問します。答えたレベルと目的に合わせて、最初の計画を作ります。

何をいつ出すかはアプリが決めます。読む・書く・聞く・話すを順ぐりに出題するので、1 日の分量をご自分で設定する必要はありません。出題に使う語釈・例文・音声は、すべて教育部辞典のものです。台羅の基礎を除く学習の内容は、Taigi Plus で開きます。

Q. 「声に出して読む」問題の判定は？

台羅を伏せた漢字を見て読み上げると、録音した声の声調を辞典の音声と比べて線で示します。判定はあくまで参考で、うまく言えても外れることがあります。そのため、次にいつ出すかは「全部言えた」などのご自分の評価で決まります。この問題にはマイクの使用許可が必要です。録音はその場の判定にだけ使い、端末の外へは送りません。

Q. Taigi Plus の料金と解約は？

Taigi Plus は自動更新のサブスクリプションで、週額と年額があります。年額は、初めて購読する方に限り 7 日間無料で試せます。料金はお住まいの地域の App Store で、購入画面に表示されます。同じ Apple ID のすべての端末で使えます。

期間終了の 24 時間前までに解約すれば、次の期間は更新されません。解約やプランの変更は、App Store のアカウント設定か、アプリの「情報」画面の「サブスクリプションを管理」から行えます。機種変更などで購入が反映されないときは、購入画面の「購入を復元」をお試しください。

Q. 以前 Study や Pro を購入しました

Study をご購入の方と、Study の発売前に Pro をご購入の方は、Study の学習内容（常用 700 字詞の全 7 課・台羅の書き取り・例文の音読・ブックマークから学ぶ）をこれからも無料で使えます。サブスクリプションは要りません。これらの内容の改良（出題形式の追加や不具合の修正）も含みます。

それ以外の Pro をご購入の方は、Pro の道具が全員に無料になったため、引き続きすべて使えます。4.0 で加わったコース・生活の場面・学習記録・端末間の同期などは、Taigi Plus で開きます。購入が反映されないときは、購入画面の「購入を復元」をお試しください。

Q. 学習の進捗はどこに保存されますか？

お使いの端末内に保存されます。Taigi Plus をお使いの方は、Apple でサインインすると、ブックマーク・単語リスト・学習の進捗・引いた項目の履歴を端末の間で同期できます。サインインは任意で、無料です。サインインしない場合や Plus でない場合、これらは端末の中だけにあり、サーバーへは送られません。サインインで保存するものの詳細はプライバシーポリシーをご覧ください。

Q. 辞書の内容に誤りを見つけました

本アプリは教育部《臺灣台語常用詞辭典》の原文をそのまま収録しており、改変は行えません（CC BY-ND ライセンスに基づく方針）。辞書本体の誤りは、教育部辞典の公式サイト (sutian.moe.edu.tw) へお問い合わせください。

教育機関でご利用の方へ

授業や台湾語教育での「Hi Taigi」のご利用を歓迎します。

不具合の報告・機能リクエスト

アプリの「情報」画面の「ご意見・不具合の報告」から、メールを送れます。下書きにはアプリのバージョン・OS・言語が入ります。直接ご連絡いただく場合は下記までお送りください:

ご報告いただく際は、以下の情報を添えていただけると調査がスムーズになります:

データ出典

本アプリの辞書テキストと音声は、教育部《臺灣台語常用詞辭典》(sutian.moe.edu.tw) を CC BY-ND 3.0 臺灣 ライセンスに基づき無改変で収録しています。ほかに補完辞典を 4 部、同じく無改変で収録しています。教育部《學科術語臺灣台語對譯》、公視台語台《台語新詞辭庫》（CC BY 4.0）、《台灣植物名彙》（CC BY-SA 4.0）、《台文華文線頂辭典》（CC BY-SA 4.0）です。1 件ごとの出典はアプリ内の「出典・ライセンス」ページに掲載しています。