Hi Taigi

4.0 から、Taigi 台湾語辞書は Hi Taigi になりました

辞典は無料、
学習は今日から。

台湾教育部の台湾語辞典をまるごと収録し、オフラインでログインなしに引けます。学ぶなら、あいさつから中級まで。

iPhone・iPad・Mac・Apple Vision Pro・Android
ブラウザで辞書を引く →

語を 1 つ引いて、
1 問解いてみる

左が辞典、右が学習です。中身はどちらも教育部辞典の原文どおりで、アプリでもこのまま出ます。

辞典無料
学習Taigi Plus

もっと解いてみるなら、ブラウザで Bee 台語の「今日の 10 問」を。無料・登録不要です。

Taigi Plus

読む・聞く・書く・話す。
向きを変えてもう一度

字・音・義の 3 方向から互いに出題し、出題形式は全部で 12 種類。読めるのに書けない字には、書く問題が増えます。

出題形式の画面
Taigi Plus

毎日開いて、答えるだけ

今日いくつ学ぶか、次にどの字を出すかはアプリが決めます。決めるのは「今日やるかどうか」だけです。

  1. 1「今日やること」を開く

    新しく学ぶ字と復習する字が、もう並んでいます。

    学習のトップ「今日やること」
  2. 21 問ずつ答える

    忘れかけたころにもう一度。覚えた字はだんだん出なくなります。

    復習の問題
  3. 3どれだけ学んだか見る

    毎日どの語を学んだか、次に何を復習するかがひと目で分かります。

    学習記録
Taigi Plus

あいさつから、
中級まで

  1. 入門

    11課

    あいさつ、数、買い物、食事、家族

  2. 初級

    32課

    待ち合わせ、予定、気持ち、性格、見た目

  3. 中級

    40課

    考え、推測、条件、悩み、昔と今

15の生活の場面

病院 市場 家族との会話 夜市 職場 廟のお祭り ほかに 9 つ。実際に出会う場面で使う言葉から覚えます。

Taigi Plus

話せるのに、
字になると読めない?

小さいころから台湾語を聞いて話してきたのに、漢字で書かれると読み方が分からない人は少なくありません。この問題は台羅を伏せて漢字だけを出します。どの読みにするか、変調させるかは自分で決めます。

  • 辞典の録音と声調を比べる

    自分の声調が 1 本の線になって、教育部のネイティブ音声に重なります。

  • 判定はあくまで参考

    次にいつ出すかは、うまく言えたかどうかの自己評価で決まります。

  • 例文も声に出せる

    辞典の例文を 1 文ずつ。聞いて分かったら、自分で言ってみます。

無料

辞典も道具も、
すべて無料で回数無制限

これまで Pro が必要だった道具を、4.0 から全員に開放しました。登録不要で、入れればオフラインで引けます。

どこでも辞書

どのアプリでも、文字を選べばその場で引けて発音も聞けます。

カメラ検索

読めない漢字にカメラを向けると語を切り出し、タップで項目が開きます。

うろ覚えでも見つかる

漢字・台羅・白話字のどれでも検索でき、思い出せない字は * と ? で代えられます。

名前の読みと親戚計算機

名前を 1 字ずつ台湾語で読みます。「父」「妹」「夫」と押せば、呼び方は「姑丈」。

教育部《臺灣台語常用詞辭典》

23,298 義項・17,906 例文・ネイティブ音声すべて、10 地域の発音の違い。CC BY-ND 3.0 台湾のもと無改変で収録。

29,606語

  • 學科術語臺灣台語對譯教育部 網站資料開放宣告5,826
  • 台語新詞辭庫公視台語台 CC BY 4.02,157
  • 台灣植物名彙佐佐木舜一 CC BY-SA 4.01,722
  • 台文華文線頂辭典鄭良偉、楊允言 CC BY-SA 4.064,920

教育部辞典で見つからないときは、4 部の補完辞典が引き継ぎます。書き換えも統合もせず、どの語にも出典を表示します。

Taigi Plus

コース、場面、スピーキング。
学習は Taigi Plus で

同じ Apple ID のすべての端末で使えます。辞典と道具にサブスクリプションは要りません。

  • 年額初回のみ 7 日間無料で試せます
  • 週額無料体験はありません
App Store でダウンロード

プランはアプリの中で選び、Apple を通して支払います。料金はお住まいの地域の App Store で表示されます。自動更新で、期間終了の 24 時間前までに解約すれば更新されません。App Store のアカウント設定からいつでも管理できます。

Study をすでに購入した方へ
Study をご購入の方と、Study の発売前に Pro をご購入の方は、Study の学習内容(常用 700 字詞の全 7 課・台羅の書き取り・例文の音読・ブックマークから学ぶ)をこれからも無料で使えます。サブスクリプションは要りません。Pro の道具はすでに全員に無料で開放しています。

よくある質問

Taigi 台湾語辞書と Hi Taigiは同じアプリですか?

同じです。4.0 から Hi Taigiに名前が変わりました。アップデートしてもお気に入りや記録はそのまま残り、入れ直す必要はありません。

ネットに繋がっていなくても使えますか?

使えます。辞典の本文と分類索引はアプリに内蔵されています。音声は音声パックとして配布していて、ダウンロードすれば完全にオフラインで再生できます。語を引くのに登録もログインも要りません。

何が無料で、何がサブスクリプションですか?

辞典・音声・どこでも辞書・ワイルドカード検索・カメラ検索・ウィジェット・台羅基礎は、すべて無料です。コース・生活の場面・スピーキング練習・学習記録は Taigi Plus(年額または週額。年額は初回のみ 7 日間無料で試せます)で使えます。

以前 Study や Pro を買いました。払い直す必要はありますか?

Study をご購入の方と、Study の発売前に Pro をご購入の方は、払い直す必要はありません。Study の学習内容(常用 700 字詞の全 7 課・台羅の書き取り・例文の音読・ブックマークから学ぶ)をこれからも無料で使えます。Pro の道具はすでに全員に無料で開放しています。4.0 で加わったコースや生活の場面などは、Taigi Plus で開きます。

発音はネイティブ音声ですか、合成音声ですか?

すべて教育部辞典の元の録音です。学習の出題も同じ録音を使います。10 地域の発音の違いも収録しています。

インストールする前に試せますか?

ブラウザで Bee 台語の「今日の 10 問」を、登録なしで無料で遊べます。

学校・教育機関の方へ辞典は全機能が無料・オフライン・ログイン不要で、Apple School/Business Manager で一括配布できます。学習のサブスクリプションは別途ご相談ください。導入のご相談

今日、台湾語をひとこと。